Hike from Walenstadtberg up Chäserrugg, Churfirsten

ツアー：　ワーレンシュタットベルグ村～ケーゼルッグ山（2019年10月12日）

ツアー動画へ・Link to tour video

ツアー案内・Hike overview

• 距離・length: 5.84 km
  
• 登り、下り・ascents/descents: 1,504 m / 43 m
  
• 歩く時間・hiking time: 4 h 30 m
  
• スタート地点・starting point:  Walenstadtberg, alte Post (792 m)
• 経由地・intermediate points:  Alp Tschingla (1,529 m)
  
• ゴール地点・end point:  Chäserruggロープウェイ駅/gondola station (2,260 m)
• ツアーマップ・LINK TO HIKING MAP

チューリッヒからクールに向かう途中、電車がヴァレン湖の横を通るたびにクールフィルステン山脈の険しい岩肌の印象的な景色が見える。標高1,500メートルを越えるのに十分な体力を持つと感じたら、秋のある晴れた日にワーレンシュタットベルグ村からクールフェルステン山脈の一つであるケーゼルッグ山を登った。ずっと登りっぱなしで、かなり厳しい山道だ。登りの途中に素晴らしい眺めのあるアルプ・チングラのレストランは、休息には理想的な場所だ。おいしいチングラ・バーガーを食べたら、胃に重くて登りのペースがかなり落ちてしまった。面白い岩の造形の中にある急な岩道を登れば登るほど目の前に広がる景色が印象的になる。ケーゼルッグ山の頂上にいる99％の人は山の反対側にあるロープウェイで登ってきただろう。そのロープウェイに乗って下りることができて良かった。

Whenever I passed by Lake Walen on the way from Zurich to Chur, the view of the Churfirsten range impressed me with their steep, rugged rock faces. There's a hiking path leading up from Walenstadtberg to Chäserrugg, one of the Churfirsten mountains, that's open to general hikers. Once I felt I was fit enough to overcome 1,500 height meters, I went for it one fine autumn day. And yes, it's pretty much up up up all the way with hardly any even parts to let you regain your strength. The restaurant of Alp Tschingla with it's cross, wooden tub and wonderful view lies smack in the middle of the climb and is an ideal place to rest. I ate a Tschingla burger which tasted great, but sat heavy in my stomach and slowed me down considerably the rest of the way up. The last bit of path through the rocks up to the top of Chäserrugg is very steep and unforgiving of heavy food in one's stomach. The rock formations are very impressive and the views get better and better the higher you climb. There are plenty of people on top of Chäserrugg, 99% of whom have probably come up with the gondola from the other side of the mountain. I was grateful to be able to take that gondola down.

ワーレンシュタットベルグ村上の岩道
Path through the rocks above Walenstadtberg
  

アルプ・チングラ（標高1,529 m）
Alp Tschingla (1,529 m) 
   

振り返ると、アルプ・チグラ、ワーレン湖とクールフィルテン山脈が見える
A look back at Alp Tschingla on the way up to Chäserrugg
　　　　

ここから急な登り道に入る
Here's where it gets really steep on the climb up Chäserrugg
  

ケーセッルッグ山の頂上まで50メートルの高さしか残っていないところに振り替えてみると、こんな景色が見える
50 height meters below the top of Chäserrugg
  

ケーセッルッグ山（標高2,260 m）の頂上に問うチャックするところ
Arriving on top of Chäserrugg (2,260 m)