Climbing across Churfirsten across Gocht, from Quinten to Arvenbüel

ツアー：　クールフェルステン山脈のゴヒト峠を越え、クインテン村からアルベンビュール村へ（2021年9月13日）

ツアー動画へ・Link to tour video

ツアー案内・Hike overview

• 距離・length: 13.2 km 
  
• 登り、下り・ascents/descents: 1,929 m / 1,077 m
  
• 歩く時間・hiking time: 7 h 
  
• スタート地点・starting point: Quinten船着場/pier (433 m)
• 経由地・intermediate points: Laubegg (1,370 m), Gocht (1,952 m), Tritt (1,810 m)
  
• ゴール地点・end point: Arvenbühl, Arvenバス駅/bus stop (847 m)
• そのほか・remarks:
  非常に厳しく、1,929メートルも越えなければならないツアーだ。534メートルで減らすようにKlinik Walenstadtbergバス停（967m）までバスで行くか、アルパインタクシーを呼んで、857メートルで減らすようにPaxmal（1,290m）まで行ってもらうとよいでしょう。
  This monster tour is very strenuous and has you climb a LOT of height meters. To cut height meters, you can take the bus to Klinik Walenstadtberg (967, reduce the ascent by 534 height meters) or call the alpine taxi to bring you all the way up to Paxmal (1,290 m, reduce the ascent by 857 height meters).    
• ツアーマップ・LINK TO HIKING MAP

T4レベルのツアー。高所恐怖症でない、体力に自信ある経験豊富な人だけにおすすめ。湖から山越えして、険しいゴヒト峠の道を登るのは、個人的なチャレンジであり、絶対にマスターしたくて行っていた。もし、そのチャレンジ精神がなければ、もっと短時間のルートを選び、パックスマールでスタートしたはずだった。というのも、湖から一気に登るのは、急勾配の「ゴヒト峠道」を抜きにしても、非常に体力を消耗するのだ。何度も立ち止まり、目の前に広がっていた素晴らしい景色を楽しんだ。アイベックスによる落石を警戒しながら「ゴヒト峠道」を登ったが、大丈夫だった。2021年の最も壮大なツアーだったと感じる。

T4 hike, only for very fit, experienced people who are not afraid of heights. Climbing from the lake all the way over the mountain and taking the vertigo-y Gocht Path was a personal challenge I was determined to master. In a slightly less self-challenging frame of mind, I might have chosen the shorter, less height meter-intense route and taken an alpine taxi up to Paxmal. Because let's face it, starting all the way down at the lake is extremely strenuous, even without counting the steep, vertigo-inducing, white-blue-white marked alpine path "Gochtweg". It took me equal measures of stamina and stubbornness to make it across Gocht. I stopped often to enjoy the scenery, the views are breathtaking. I started up the "Gochtweg" apprehensively, wary of rock falls caused by ibex, but it was fine. All in all, this was my most spectacular hike in 2021!

ムルグ村から船で湖を渡ってクインテン村へ。ランプの柱を上に向かって
やや左側に進むと、ゴヒト峠のV字型が見える。
Taking the boat from Murg across the lake to Quinten. If you follow the lamp post upwards, slightly to the left, you see the V pass that is Gocht. 

最初の1,000メートルを超え、ラウベッグ（標高1,370 m)に着いた。
The first 1,000 height meters are behind you, once you reach Laubegg (1,370 m). 

アルプ・セルスの上にあるゴヒト峠道（標高1,600m）から、
クールルフェルステン山脈を望む。
View across the Churfirsten Range from the Gocht Path (1,600 m), above Alp Säls.

ゴヒト峠道は、白青白のダインで「アルパイン道」と表示されている。
草地の急斜面を横切らなければならないので、眩暈のする人には向かない。
The Gocht Path is, marked as "alpine path" with white-blue-white way signs,
crosses some steep grassy areas that are not for the vertigo-hearted. 

歩んできた道を振り返る。
A look back at the path just taken.

ゴヒト峠への最後の100メートルを登る前に、ワレン湖を見下ろす。
A look down to Lake Walen, just before climbing up the last 100 height meters to Gocht. 

ゴヒト峠道の最も急な部分、最後の100メートルを見上げる。
A look up the steepest part of the Gocht Path, the last 100 height meters.

ワレン湖を見下ろし、反対側のムルグ村も見える。あと30mの登りが残されている。
A look down to Lake Walen and Murg on the other side, with 30 height meters left to go. 

ゴヒト峠（標高1,949 m)
Gocht (1,949 m)

フォーダー・ライストプラッテン（標高1,663m）下の印象的な岩肌を望む。
View on impressive rock face below Vorder Leistplatten (1,663 m).