Scenic hike to moulins of Alp Mora near Flims, from Alp Bargis to Trin

 ツアー：　アルプ・バルギスからアルプ・モーラのムーランを越え、トリノ村へ（2021年6月21日）

ツアー動画へ・Link to tour video

ツアー案内・Hike overview

• 距離・length: 18.64 km 
  
• 登り、下り・ascents/descents: 959 m / 1,613 m
  
• 歩く時間・hiking time: 6 h 30 m
  
• スタート地点・starting point: Fidaz/Bargisバス駅/bus stop(1,549 m)
• 経由地・intermediate points: Alp Lavadignas (2,001 m), Muletg (2,019 m), Moulins of Alp Mora (2,100 m)
  
• ゴール地点・end point: Trin, Dorfバス駅/bus stop (847 m)
• そのほか・remarks:
  ムーランを見たいだけ、6時間以上も歩きたくない、多くの人がいても構いなければ、近くまでバスでも行ける。アクセス道路は私道で閉鎖されているが、7月上旬～9月上旬まで、水曜日と土曜日にトリン村からパークスまでバスが運行されている。座席数が限られているので、チケットショップで早めに予約して下さい。
  If you only want to see the moulins, don't want to walk for over 6 hours and don't mind sharing the experience with a lot of other people, you can take a bus up. The access road to Alp Mora is closed to private traffic, but from beginning of July to beginning of September a bus runs from Trin to Purcs on Wednesdays and Saturdays. The seat number is limited, so make sure you book early via the ticket shop.  
• ツアーマップ・LINK TO HIKING MAP

美しいT2レベルのハイキングコースはアルプ・バルギスから始まり、アルプ・ラヴァディニャスまでまっすぐ登る。そこからは、山腹をほぼ平行に進み、目の前に地域の素晴らしいパノラマが広がる。アルプ・モラの20のムーラン（氷河に作られた円筒形の穴）まで3時間かけて歩く。水が光り輝き、ムラーンが大きな真珠の首飾りのように見える。6月の平日に行ったので、あまり人がいなかったが、ハイシーズンにはかなり混雑すると思われる。飲み水は忘れず行ってください。山の日向を歩いているので、かなり暑くなる。

バルジスまで戻らず、そのままトラン村まで下りてバスに乗った。ほとんど森の中なので、ビューがあまりなく、膝に厳しい600メートルも下らなければならない。もし時間が大丈夫だったら、同じパノラマコースを歩きながらアルプ・バルギスに戻り、バスが来るまでに素敵なレストランでのんびりしてね。

This beautiful T2 level hike starts in Bargis and goes straight up the mountain to Alp Lavadignas. From there, the path leads more or less evenly along the mountain side, with an awesome panoramic view across the region. The 20 moulins ("glacier mills") of Alp Mora are the goal, and they're very much worth the 3 hours it takes to walk there. Lighting up with luminous, icy cold alpine water, they resemble a huge pearl necklace laid out over the grassy slopes. I went during a week day in June, so there weren't many people around, but I imagine the Alp Mora moulins will get quite crowded during the high season. Don't forget to bring plenty of drinking water. You're walking on the sunny side of the mountain and the sun cooks you pretty good. 

I had somewhere to be in the evening, so I descended straight down to Trin to hop on the bus there, instead of walking back to Bargis. I saved an hour that way (because there's no need to change busses in Flims), but it's 600 height meters more that you have to descend than if you went back to Bargis, and it's mostly in the forest with not much of a view, so if you have the time I would recommend going back to Bargis, enjoy the reverse view on the panorama trail and have a drink in the lovely restaurant while waiting for your bus. 

標高2,000mを越えると、アルプ・モーラ方面へ山沿いのパノラマコースが続く。
Once you have reached 2,000 meters above sea level, a panorama trail leads along the mountain in the direction of Alp Mora. 

「自己責任で」、落石に注意してください。
"At your own risk", keep an eye open for falling rocks.

ラバディニャスとフリムサー・ロック方面を振り返って見る景色。
Looking back towards Lavadignas and Flimser Rock.

アルプ・モラのムーラン（標高2,100 m)
Alp Mora moulins/glacier mills (2,100 m)

輝く真珠のネックレスのような、20個のアルプ・モーラのムーラン（標高2,100 m)
Like a shiny pearl necklace, the 20 Alp Mora moulins/glacier mills (2,100 m)
  

ムーランを過ぎてさらに登ると、ウォータースライダーのような岩肌に到着。
If you continue up past the moulins, you reach this charming water-slide like river rock face

アルプ・モラのムーラン（標高2,100 m)
Alp Mora moulins/glacier mills (2,100 m)